1 - Vamos a Acapulco? - Parte 1
2 - Os Farofeiros - Parte 2
3 - Os Farofeiros - Parte 3
4 - O Aniversário do Seu Madruga
5 - A Grande Festa - Parte 1
6 - Um Festival de Vizinhos - Parte 2
7 - E o Festival Continua - Parte 3
8 - O Aniversário do Quico - Parte 1
9 - Era Uma Vez Um Gato - Parte 2
10 - O Julgamento do Chaves - Parte 3
11 - A Sociedade - Parte 1
12 - A Sociedade - Parte 2
13 - Os Churros de Dona Florinda - Parte 3
14 - Uma Aula de Canto
15 - O Show de Ioiôs
16 - Nem Todos Os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1
17 - Nem Todos Os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 2
18 - O Fantasma do Seu Barriga
19 - A Casa da Bruxa
20 - O Despejo do Seu Madruga - Parte 1
21 - Recordações - Parte 2
22 - Um Astro Cai na Vila
23 - Tocando Violão
24 - Uma Lição de Boxe
25 - O Vendedor de Balões
26 - Vamos ao Cinema ?
27 - Confusão no Cabeleireiro
28 - Mal-Entendido (v.1)
29 - Gol da Florinda
30 - Seu Madruga Leiteiro
31 - Isto Merece um Prêmio
32 - A Chirimóia (v.2)
33 - A Fonte dos Desejos
34 - O Futebol Americano
35 - O Chiclete Que Grudou no Chapéu
36 - O Disco-Voador (v.2)
37 - Bilhetes Trocados
38 - A Casinha do Quico
39 - A Venda da Vila
40 - De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca
41 - O Concurso de Beleza
42 - O Ladrão da Vila
43 - Os chifres queimados do Professor Girafales
44 - Epidemia de Gripe (v.1)
45 - O Filme de Terror
46 - Carambolas
47 - O Cofrinho de Seu Madruga
48 - Barquinhos de Papel
49 - É Duro Ser Eletricista
50 - A Casimira de Taubaté
51 - O Calo do Seu Barriga
52 - O Belo Adormecido
53 - Animais Proibidos
54 - A Caixa de Madeira
55 - O Regresso da Chiquinha (v.1)
56 - Somos Cafonas Sim (v.2)
57 - O Livro da Chiquinha
58 - A Catapora da Chiquinha
59 - Tortinhas de Merengue
60 - Roupa Limpa Suja-se em Casa (v.3)
61 - Lavagem Completa
62 - A Briga dos Pombinhos
63 - O Álbum de Figurinhas
64 - Amarelinhas e Balões
65 - O Terno do Tio Jacinto
66 - Roupa Suja Lava-Se Em Público
67 - Quem Baixa as Calças, Fica Sem Elas
68 - As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos (v.2)
69 - O Curto-Circuito
70 - As Bombinhas
71 - A Insônia do Seu Madruga (v.2)
72 - A Galinha da Vizinha, É Mais Gorda do Que A Minha
73 - O Dinheiro Perdido (v.2)
74 - Invisibilidade (v.2)
75 - Os Toureadores (v.2)
76 - Quico Doente (v.2)
77 - O Cavaleiro das Mil Encrencas
78 - Nasca de Bacana
79 - O Último Exame
80 - Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1 (v.1)
81 - Gente Sim, Animal Não - Parte 2 (v.1)
82 - Abre a Torneira
83 - As Paredes de Gesso
84 - Errar é Humano - Parte 1 (v.3)
85 - A Nova Vizinhança - Parte 2 (v.3)
86 - Seu Madruga, o Conquistador - Parte 3 (v.3)
87 - O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 (v.3)
88 - O Desjejum do Chaves - Parte 1
89 - O Desjejum do Chaves - Parte 2
90 - A Falta D'água - Parte 1 (v.2)
91 - A Falta D'água - Parte 2 (v.2)
92 - O Castigo da Escola - Parte 1
93 - O Escorpião - Parte 2
94 - Ser Pintor É Uma Questão de Talento - Parte 1
95 - Pintando o Sete - Parte 2
96 - O Cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1
97 - Pai Por Algumas Horas - Parte 2
98 - As Estatísticas - Parte 1
99 - A Perna Quebrada - Parte 2
100 - O Velho do Saco - Parte 1 (v.2)
101 - A Bola de Boliche - Parte 2
102 - Quem Descola o Dedo da Bola número 2 - Parte 3
103 - Seu Madruga Carpinteiro - Parte 1 (v.2)
104 - Seu Madruga Carpinteiro - Parte 2 (v.2)
105 - Seu Madruga Sapateiro - Parte 1
106 - O Sapateiro Prodigioso - Parte 2
107 - Seu Madruga, o Sapateiro - Parte 3
108 - O Violão do Seu Madruga
109 - O Cachorrinho
110 - A Carabina
111 - Nas Pontas dos Pés
112 - O Caçador de Lagartixas (v.2)
113 - Uma Aula de História
114 - O Castigo Vem a Cavalo - Parte 2
115 - Ser Professor é Padecer no Inferno
116 - Vamos ao Parque
117 - O Cãozinho Satanás
118 - Um Banho Para o Chaves
119 - Antes um Tanque Funcionando, Do Que Uma Lavadora Encrencada
120 - Santa Ignorância
121 - Peixe Crú Faz Bem Para a Memória
122 - Nasce Uma Bisavó
123 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha
124 - A Prova de Aritmética
125 - A Escolinha do Professor Girafales
126 - Matando Aula, mas é domingo
127 - Os Penetras
128 - Dona Florinda Abre Um Restaurante
129 - O Restaurante de Dona Florinda
130 - Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa
131 - O Bolo Que Deu Bolo
132 - O Sonho Que Deu Bolo
133 - Um Salário Para o Chaves
134 - O Restaurante da Dona Florinda
135 - Tem uma Mosca no Meu Café
136 - Caçando Ratos - parte 1
137 - Caçando Ratos - parte 2
138 - O Ratinho do Quico
Episódios que são exibidos raramente, apenas uma ou duas vezes por ano
1 - Volta Às Aulas - Parte 1
2 - Seu Madruga Professor - Parte 2
3 - O Dia de São Valentim
4 - Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1
5 - Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2
6 - O Dia Internacional da Mulher (v.2)
Episódios que são exibidos apenas uma vez por ano
1 - O Ano-Novo na Casa do Seu Madruga
2 - O Ano-Novo
3 - Independência do Brasil - Parte 1
4 - A Proposta - Parte 2
5 - O Dia dos Namorados
6 - O Dia das Crianças
7 - Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1
8 - Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2
9 - Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3
10 - Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4
Episódios de Chaves que supostamente foram exibidos em 1984/1988/1990/1992
1 - O Refrescos do Chaves (v.1) (1984)
2 - A Chirimóia (v.1) (1984)
3 - Os Ladrões Assaltam o Bar (1988)
4 - O Bolo da Dona Clotilde (1988)
5 - A Festinha na Vila (v.1) (1988)
6 - Tortinhas de Merengue (v.1) (1990)
7 - Um Banho Para o Chaves (v.2) (1990)
8 - Santa Ignorância (v.1)(1990)
9 - Roupa limpa suja-se em casa (v.2) (1990)
10 - Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (v.1)(1992)
11 - Os Ladrões Arrombam a Janela/Seu Madruga Carpinteiro (v.1)(1992)
12 - Os Mosqueteiros/As Pessoas Boas Devem Amar os Seus Inimigos (v.1) (1992)
13 - Os Ladrões Assaltam Uma Casa/Bombinhas v.1 (1992) - foram exibidos dentro do TJ Brasil, por causa de uma enchente que inundou o SBT.
14 - Mal-Entendido (v.3) (1994)
Episódios de Chaves de confirmada exibição até 1988/1990/1992/2000/2003/2005
1 - Os Ladrões Querem Roubar o Carrinho de Sorvete (1988)
2 - Jogando Bola (1990)
3 - O Mistério dos Pratos Que Desaparecem - Parte 1 (1992) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
4 - Os Espíritos Zombeteiros - Parte 2 (1992) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
5 - A Pichorra (1992) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
6 - O Radinho do Quico (1992)
7 - Seu Madroga, o Primo do Seu Madruga (1992)
8 - Quico Doente (v.1) (1992) - Teve um trecho exibido em um especial sobre o SBT, dentro do extinto programa da emissora, Falando Francamente, em 2003.
9 - Brincando de Atropelamento com Lingüiças (1992) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
10 - As Panquecas da Dona Clotilde (1992)
11 - A Insônia do Seu Madruga (v.1)(1992)
12 - O Regresso da Chiquinha (v.2) (1992)
13 - Madruguinha - Parte 2 (v.2) (1992)
14 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha (v.1) (1992)
15 - Guerra é Guerra (1992)
16 - Os Toureadores (v.1) (1992)
17 - História do Brasil (v.1) (1992)
18 - O Marinheiro Mareado/Roupa Limpa Suja-Se Em Casa (v.1) (1992)
19 - Os Balões Levam o Chaves/Dom Quixote e Sancho-Pança/Chespirito Procura Emprego (1992)
20 - O Dinheiro Perdido (v.1) (1992)
21 - O Despejo do Seu Madruga (v.1) (1992)
22 - O Mendigo Ladrão/O Velho do Saco (v.1)/A Moeda Perdida (1992)
23 - Chespirito Mordomo/Pintando o Sete (v.1) (1992)
24 - Os Ladrões e a Velhinha Policial/Barquinhos de Papel (v.1) (1992)
25 - Pistola de Brinquedo/A Bandinha da Vila
26 - Os Ladrões Assaltam a Casa da Velha/Jogando Beisebol (1992)
27 - O Velho do Saco - Parte 3 (v.3) (1992)
28 - Seu Madruga Carpinteiro (v.1) (1992)
29 - O Disco-Voador - Versão 1 (1992)
30 - Pai Por Algumas Horas (v.1) (1992)
31 - Os Insetos do Chaves (v.1) (1992)
32 - A Nova Vizinhança - Parte 1 - Versão 1/A Nova Vizinhança - Parte 2 (v.1)(1992)
33 - Comendo e Padecendo/A Nova Vizinhança - Parte 3 (v.1) (1992)
34 - A Nova Vizinhança - Parte 2 (v.2) (1992)
35 - A Nova Vizinhança - Parte 3 (v.2) (1992)
36 - O Bilhete de Loteria (v.3) (1992)
37 - Querem Dar Leite Para Os Gatos No Restaurante (1992)
38 - Aula de Aritmética e Geometria (1992)
39 - Uma Lição de Boxe (v.1) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
40 - O Homem Invisível (v.1) (2000)
41 - A Falta D'água (v.1) (2000)
42 - O Professor Apaixonado (v.1) (2003)
43 - Mal-Entendido (v.4) (2003)
O vendedor de episódios CH, Leandro Lima, gravou a maioria desses episódios na época. O antigo vendedor Eduardo Sciortino gravou o episódio "Guerra é Guerra" na ocasião. Já o pai do vendedor Luiz El Chavo registrou o episódio "Os Ladrões e o carrinho de sorvete" no SBT.
Episódios de Chaves que um dia foram perdidos e voltaram a ser exibidos
1 - Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1992/2003) - Este episódio voltou com uma nova dublagem. Por exemplo, o professor na primeira dublagem fala que tem amigos chilenos, e na atual, fala que tem muitos amigos gaúchos. Este episódio foi o primeiro ex-perdido que voltou ao ar em 2003.
2 - A Chirimóia (1992/2003)
3 - O Cachorrinho da Chiquinha (1990/2003)
4 - O Fantasma do Sr. Barriga (1992/2003)
5 - O Chiclete Que Grudou no Chapéu
6 - Tem Uma Mosca no Meu Café (1992/2003)
7 - Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1 (1992/2003)
8 - Quem Descola o Dedo da Bola número 2 - Parte 3 (v.2) (1990/2003)
9 - O Ratinho do Quico (1988/2007)
Episódios comprovadamente dublados, porém nunca exibidos
1 - Uma Epidemia de Gripe (v.2) - Esse episódio já foi lançado em vídeo no Brasil pela TOP TAPE em 1990.
2 - As Apostas - Introdução que vinha antes da abertura do episódio "Brincando de Escolinha". Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
3 - Brincando de Escolinha - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
4 - O Caçador de Lagartixas (v.1) - Foi exibido dublado no extinto programa do SBT, Falando Francamente, em 2003.
Episódios que o SBT exibiu apenas em chamadas ou vinhetas
1 - Balões (v.1) - O SBT passou a abertura deste episódio em uma chamada antiga, do começo dos anos 90, onde Chaves, Quico, Chiquinha, Seu Madruga e Dona Florinda dançavam olhando para a câmera.
2 - A Casinha do Chaves
Episódios de Chaves que fazem parte de sagas exibidas pela metade no Brasil (nunca exibidos)
1 - O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4
2 - A Venda da Vila - Parte 2
3 - Vamos ao Parque - Parte 1
4 - Os Toureadores - Parte 1 (v.1)
5 - Um Astro Cai Na Vila - Parte 1
6 - As Paredes de Gesso - Parte 1
7 - O Castigo Vem a Cavalo - Parte 1
8 - Abre a Torneira - Parte 2
Episódios inéditos no Brasil que foram dublados em DVD
1 - Peixe Crú Faz Bem Pra Memória - Versão 1 *
2 - O Caçador de Lagartixas - Versão 1 *
3 - Brincando de Escolinha **
4 - Os Sanduíches **
5 - O Último Exame **/****
6 - O Cãozinho Satanás - Versão 1 **
7 - O Castigo do Quico ***
8 - Estudando na casa do Seu Madruga (Independência - versão 1) ****
9 - Roupa suja - versão 1 ****
10 - O desjejum do Chaves - versão 1 ****
11 - Seu Madruga Carpinteiro - versão 1 *****
12 - Quem tem Zarabatana também precisa de Chumbinhos - versão 1 *****
13 - Os Bombeiros *****
14 - Barba, Cabelo... e Graxa - versão 1 ******
15 - Deus Ajuda quem Cedo Madruga - versão 2 ******
16 - Tortinhas de Merengue com Açúcar - versão 2 ******
17 - O Natal da Boa Vizinhança *******
18 - Ladrões Espertos #
19 - Tentando assaltar uma casa *
20 - O Festival da Boa Vizinhança (quarta parte) ********
21 - A Explosão do Nhonho ********
22 - A Continuação da Venda da Vila ********
23 - A Noite de Natal ********
24 - A Mosca é uma Coisa Burra ********
# Está no DVD O Melhor do Chaves volume 1, lançado pela Imagem Filmes.
* Está no 1º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
** Está no 2º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
*** Está no 3º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
**** Está no 4º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
***** Está no 5º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
****** Está no 6º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
******* Está no 7º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
******** Está no 8º Box CH (O Melhor do Chaves, O Melhor do Chapolin e O Melhor do Chespirito), lançado pela Amazonas Filmes.
****************************************************************
v. = versão
Nenhum comentário:
Postar um comentário